Memahami Penggunaan "Of"

Alfaqih warsono

Kata "of" sering ditemukan dalam kalimat, dialog, ataupun teks paragraf. Hanya saja, banyak diantara siswa, termasuk mahasiswa, yang masinh bingung bagaimana mengartikan maksud penggunaan "of" tersebut. Beda konteks kalimatnya, beda pula arti kata "of" itu. Pada postingan kali ini, Al faqih mencoba berbagi, dengan tujuan agar kelak pembaca teks berbahasa Inggris tidak lagi alergi bertemu dengan wacana yang menggunakan kata "of".

Kata "of", menurut konteksnya, memilki cara pengartian yang berbeda. Berikut variasinya:

1. Berarti "dari"
   
   • one of the students (salah satu dari para siswa itu)
   • Two of them are safe. (Dua dari mereka selamat)
   • He donates a part of his earnings (Ia menyumbangkan sebagian dari pendapatannya)
   • Mr. Nono expects much of his childrens's success (Mr Nono berharap banyak dari kesuksesan anak-anaknya)
   • RA kartini came of a noble family (RA Kartini berasal dari keluarga bangsawan)
   • North of Indramayu (di sebelah Utara [dari] kota Indramayu)
   • He is two years of age (Dia 2 tahun [dari] umurnya)
   • the second of July (tanggal dua [dari bulan] Juli
     
2. Mengandung pengertian "berisi"
   Biasanya untuk mengapit dua kata benda berupa wadah dan isinya.
   
   • a glass of milk (segelas susu, mengandung pengertian: satu gelas yang beirisi susu)
   • a sack of rice (sekarung beras, [sekarung berisi beras])
   • a spoon(ful) of sugar (sesendok(penuh) gula, [sesendok berisi gula])
   • look of pity (pandangan [yang mengandung] belas kasihan)
     
3. Mengandung pengertian "milik", meskipun tidak harus dieksplisitkan dalam mengartikannya.
   Biasanya sama artinya dengan susunan Sifat+Benda.
   
   • a student of mine (murid saya)
     (lihat juga: my student)
     Catatan: possessive adjective tidak bisa menggunakan article, seperti: my a student*
   • member of a family (anggota keluarga). Lihat juga: A family member
   • University of Wiralodra (universitas Wiralodra). Lihat juga: Wiralodra University
   • The city of Jakarta (Kota jakarta). Lihat juga: Jakarta City
     Bukan : Jakarta the city* atau The Jakarta the city*
   • Anieq is a student of SMP 1 Sindang (Anieq seorang siswi SMP 1 Sindang)
     Lihat juga: Anieq is an SMP student (Anieq adalah seorang siswi SMP)
     Bukan: Anieq is SMP a studen*
4. Mengandung pengertian "memiliki"
   
   • a woman of good judgement (seorang wanita yang bijaksana, seoarng wanita yang memiliki kebijaksanaan/penilaian baik)
   • a boy of good talent (seorang anak yang berbakat)
     
5. Berarti "kurang", berkaitan dengan "jam"
   "of" di sini searti dengan "to"
   
   • a quarter of seven (jam 7 kurang seperempat)
     Lihat juga : a quarter to seven
     
6. Berarti "akan"
   Akan di sini bukan "akan" dalam waktu yang akan datang, tetapi "akan" yg berati "tentang/mengenai/terhadap"
   
   • the love of truth (cinta kebenaran, cinta akan kebenaran)
   • I am fond of you (saya bangga akan kamu, saya bangga terhadap kamu)
   • I am afraid of the dark (saya takut akan kegelapan, saya takut terhadap gelap)
     
7. Berarti "karena"
   
   • The old woman died of hunger (Ibu tua itu meninggal karena kelaparan)
   • She dies of a cancer (Ia mati karena menderita kanker)
     
8. Berarti " diantara"
   "of" di sini searti dengan"of" yang erarti "dari" seperti disebut di atas.
   
   • Two of us (dua diantara kami, dua dari kami)
   • many of these problems can't be solved (banyak diantara masalah ini yang tidak dapat diselesaikan)
     
9. Mengandung pengertian penentuan subjeknya
   
   • That's very kind of you, menentukan subjeknya adalah "You", jadi sama dengan : You are very kind (kamu sangat baik hati)
   • It's too late of night. Lihat juga : The night is too late. (Terlalu larut malam)
     
10. Berarti "dalam"
    
    • Two days of the week (dua hari dalam seminggu)
    • At the end of this year (pada akhir [dalam] tahun ini)
    • Every first of the month (Setiap tanggal satu [dalam tiap bulan])