[Verb+ing] Bermakna Progressive (Sedang) dan Participle (Adjective Clause)

Al-Faqih Warsono

Selain sebagai Gerund dan Adjective, “Verb+ing” memiliki makna “sedang” dan sebagai klausa kata sifat.

1.   Bermakna Progressive (“Sedang”)

The baby is memorizing its mother’s face.

(bayi itu tengah menghafalkan wajah ibunya)

“Verb+ing” dimunculkan setelah kata bantu “to be” (is, am, are, was, were, be, been, being).

Kata kerja dasar (verb)nya adalah “memorize” (menghafal) yang merupakan kata kerja derivasi dari kata “memory+ize”

Susunan kalimatnya:

The baby is memorizing its mother’s face.

(Subject)    (Predicate)          (Object)

2.   Bermakna Participle (Adjective Clause)

Dikatakan sebagai Adjective Clause karena merupakan klausa (anak kalimat) yang menjadi kata sifat (Adjective) yang menjelaskan kata benda (baik sbg subject, object, maupun complement/pelengkap).

At the entrance to the park stands a statue memorializing the novelist Sir Walter Scott.

(di pintu masuk ke taman itu berdiri sebuah patung yang mengingatkan/mengenang Sang Novelis Sir Walter Scott.)

“Verb+ing” dimunculkan setelah kata benda “a statue” tanpa kata bantu “to be”.

Kalimat asalnya:

At the entrance to the park   stands      a statue.

(Keterangan)                        (Predicate) (Object)

(Subject)

(dengan pembalikan keterangan dan bertindak sebagai subject kalimatnya)

Susunan yang bakunya :

A statue    stands          at the entrance to the park

(Subject)   (Predicate)     (Keterangan)

Subject berupa kata benda “a statue/patung” diperluas/diperjelas dengan participle “memorializing the novelist Sir Walter Scott”.

Penerjemahannya: “a statue” yang “memorializing the novelist Sir Walter Scott”.

Lengkapnya:

At the entrance to the park stands a statue memorializing the novelist Sir Walter Scott.

At the entrance to the park = berfungsi sbg keterangan

Stands = berfungsi sbg predicate

a statue memorializing the novelist Sir Walter Scott = berfungsi sbg subject dengan adjective clasue “memorializing the novelist Sir Walter Scott” yang menjelaskan “a statue”.

(sebuah patung yang mengingatkan/mengenang Sang Novelis Sir Walter Scott)

Asal kalimat dengan “memorializing” di atas adalah:

A statue is memorializing the novelist Sir Walter Scott.

(Subject)  (Predicate)         (Object)

(sebuah patung sedang mengingatkan/mengenang Sang Novelis Sir Walter Scott).

Karena penggunaan kalimat asal tsb terasa janggal, maka hanya tepat jika digunakan di kalimat majemuk di atas dengan tidak menggunakan kata “sedang” (menggunakan Participle)