For dan To (Tujuan)

Alfaqih Warsono

Kata “for” jika digunakan untuk menyatakan tujuan seseorang, maka hanya bisa digunakan bila diikuti oleh kata benda (Noun). “For” tidak biasa digunakan jika diikuti oleh kata kerja (verb). Namun demikian, “kata” To” bisa digunakan untuk menggantikan fungsi “for” jika digunakan dengan kata kerja (verb).

Perhatikan contoh dan perbedaan berikut.

We went to the café for a drink. (Kita pergi ke kafe untuk (tujuan) minum.

Kita tidak bisa menggantinya dengan: We went to the café for having a drink *)

Tapi kita bisa menggunakan : We went to the café to have a drink

I came to the school office for an interview with Mr. Nono. (Saya ke kantor guru untuk (tujuan) melakukan wawancara dengan Pak Nono).

Kita tidak bisa menggantinya dengan: I came to the school office for having an interview with Mr. Nono. *)

Tapi kita bisa menggunakan : I came to the school office to have an interview with Mr. Nono.

Catatan:

Kata “for”  bisa saja diikuti dengan bentuk kata kerja “-ing” jika menyatakan tujuan dari sebuah objek/benda, yang berarti “digunakan untuk apa”.

Contoh:

Is that cake for eating or just for looking at? (Apakah kue itu (digunakan) untuk dimakan atau hanya (digunakan) untuk dilihat/dipandang saja?)

A thermometer is used for measuring body warmth. (thermometer digunakan untuk mengukur panas badan)

I use coloring pencils for drawing a picture. (saya menggunkan pencil warna untuk menggambar).

In front of (Di Depan)

Alfaqih Warsono

Kata “In front of” (di depan) adalah kebalikan dari kata “behind” (di belakang). Seseorang atau sesuatu yang ada di depanmu lebih dekat di depan baris, antrian, ruang kelas, dan sebagainya daripada kamu sendiri.

There was a boy in front of me in the cinema queue. (Ada seorang cowok di depan saya di antrain bioskop)

Sorry we’re late. There was a slow lorry in front of us for about twenty miles. (Maaf kami telat. Ada mobil yang berjalan lambat di depan kami kurang lebih 20 mil)

Kita tidak bisa menggunakan “In front of” untuk membicarakan hal-hal yang bersebelahan/berseberangan (jalan, sungai, kamar, dan sebagainya). Untuk hal ini sebaiknya menggunakan kata “opposite” (berhadapan/bersebelahan/berseberangan) atau “facing” (berhadapan).

There’s a nice little café opposite our house. (Ada sebuah kafe kecil yang bagus di depan rumah kami)

We stood there facing each other, not knowing exactly what to say. (kami berdiri berhadap-hadapan di sana, tak tahu persis mau bicara apa)

Catatan:

Perbedaan antara “In front of” dan “in/at the front of (the)” adalah bahwa “in front of the” dan

“at the front of the” menunjukkan “bagian depan dari sesuatu”.

Perhatikan contoh berikut:

I always prefer to travel in the front of the car. (saya selalu lebih suka bepergian (dengan duduk) di bagian depan mobil)

Who’s that boy at the front of the queue? (siapa cowok itu yang ada di bagian depan antrian?)

Memperkaya Kosakata Bahasa Inggris Melalui Label Produk bahan Pembersih Badan

Alfaqih Warsono

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Fluoride	Merek produk pasta gigi, yang berarti “mengkilap”
Cavity	(Bakteri) rongga mulut
Anticavity	Anti bakteri rongga mulut
Cavity fighting toothpaste	Pasta gigi penyerang rongga mulut
Cavity protection	Perlindungan rongga mulut
Regular flavor	Rasa biasa/regular
Iodent	Pasta gigi ber-Yodium (iodine + dent)
Net WT (=net weight)	Berat bersih
Drug facts	Informasi obat  kimia
Active ingredient	Bahan aktif
Purpose	Tujuan/fungsi
Total Fluoride content	Isi fluoride total
Regular brushing	Menyikat secara teratur
Protect teeth and mouth against cavities	Melindungi mulut dan gigi dari bakteri rongga mulut
Warning	peringatan
Keep out	Jauhkan
Of the reach of children	Dari jaungkauan anak-anak
Under 5 years of age	Usia balita
Directions	Aturan pakai
Adults and children 2 yrs and older	Dewasa dan anak 2 thn atau lebih
Brush teeth thoroughly after meals	Sikat gigi seketika sesudah  makan
At least twice a day	Sedikitnya 2 kali sehari
Use as directed by a dentist/physician	Gunakan menurut anjuran dokter/ dokter gigi
Distributed by	Diedarkan oleh
Made in India	Buatan Indian
Exp. date	Tanggal kadaluwarsa

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
No Fluoride	Tanpa Fluoride, (bahan pemutih)
Ph balanced	Ph seimbang
For optimum oral health	Untuk kesehatan mulut yang optimal
Mint flavor	Rasa pepermint
Formulated with	Diformulasi dengan
Ionic calcium	Kalsium yang mengandung ion
From above sea coral	Dari koral di atas laut
Coral White	Merek produk pasta gigi yang berarti putih dan kuat dengan koral laut
Toothpaste	Pasta gigi, odol
Net wt (net weight)	Berat bersih
Eco safe (=ecosystem safe)	Ramah ekosistem
Whitens teeth	Memutihkan gigi
Freshens breath	Menyegarkan nafas
Alkalizes saliva	Mengalkalisir air liur
& neutralizes bacterial acids	dan menetralisir asam bakteri
Reduces the possibility of cavities	Mengurangi kemungkinan adanya bakteeri rongga mulut
Promotes re-mineralization of tooth enamel	Mengangkat mineralisasi kembali email gigi
No artificial colors	Tanpa warna buatan
No artificial flavors	Tanpa rasa buatan
No preservatives	Tanpa bahan pengawet
No Sodium Lauryl Sulfate	Tanpa Sodium Lauryl Sulfate

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Lifebuoy	Merek produk sabun, yang berarti pelampung hidup
99% better germ protection	99% perlindungan lebih baik terhadap kuman
Fresh clean	Segar dan bersih
Netto	Berat bersih
Total protect	Perlindungan total
Have no fear with Lifebuoy	Tidak takut dengan Lifebuoy
All-day protection against germs	Perlindungan sepanjang hari terhadap kuman

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Lux	Merek produk yang berarti “mewah”
Peach and cream	Sangat baik dan krim
For velvety & soft skin	Untuk kulit halus dan kasar

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Clear men	Merek produk yang berarti “bersih (khusus buat pria)”
Clinic all	Perawatan menyeluruh
Hairfall decrease	Menurunkan/mengurangi rambut rontok
Strengthens hair	Memperkuat rambut
To reduce breakage	Untuk mengurangi kerusakan/ patah
With VitaAce active ingredient	Dengan bahan aktif VitaAce
Specialized	khusus
Dandruff protection shampoo	Sampo perlindungan ketombe

 

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Arvest	Merek produk lulur
Moisturizing	Dengan pelembab
Hand lotion	Lulur tangan
With Shea butter	Dengan mentega Shea
Unscented	Tidak berbau

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Solar Sense	Merek produk lulur badan yang berarti “indra surya”
Sun damage restoration	Pemulihan/perbaikan kerusakan akibat matahari
Body lotion	Lulur (bahan pembersih) badan
Derma-corrective complex	Bahan kompleks perbaikan lapisan kulit
For daily use	Untuk penggunaan sehari-hari
Net Wt (=net weight)	Berat bersih
Sunscreen drug facts	Informasi obat kimia tabir surya
Uses	Keguanaan
Helps prevent sunburn	Membantu mencegah terbakar sinar matahari
Higher SPF gives more sunburn protection	Kandungan SPF yang tinggi memberi perlindungan lebih terhadap terbakar matahari
UV exposure from the sun increases the risk of skin cancer	Berkas sinar UV dari matahari meningkatkan resiko kangker kulit
Premature skin aging	Penuaan kulit premature (lebih awal)
Other skin damage	Kerusakan kulit lainnya
For external use only	Hanya untuk pemakaian luar badan
Keep out of eyes	Jauhkan dari mata
Stop use and ask doctor	Hentikan penggunaan dan konsultasi ke dokter
Irritation develops and lasts	Iritasi (kulit) berkembang dan berlanjut
Keep out of reach of children	Jauhkan dari jangkauan anak-anak
If swallowed, get medical help	Jika tertelan, mintalah bantuan medis
directions	Aturan pakai
Apply all over your body	Pakai di sekujur tubuh anda
Especially on hands, arms, legs, neck, and chest	Khususnya pada tangan, lengan, kaki, leher, dan dada
Use daily	Gunakan setiap hari
Manufactured in Canada	Dibuat/dipabrik di Kanada

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Ellgy Extra Gentle	Merek produk lulur badan yang berarti “Ellgy ekstra lembut”
Foaming cleanser	Bahan pembersih berbusa
For sensitive skin	Untuk kulit sensitive
For face and body	Untuk wajah dan badan
Fragrance-free	Bebas dari bahan pewangi
Soap-free	Bebas dari bahan sabun
SLS free	Bebas dari bahan SLS

Memperkaya Kosakata Bahasa Inggris Melalui Label Produk Kemasan Permen

Alfaqih Warsono

Permen yang kita makan, hanya dinikmati, jarang kita perhatikan kemasan/labelnya. Padahal di situ kita bisa banyak belajar bahasa Inggris. Setidaknya memperkaya kosakata bahasa Inggris yang memang kurang. Kemasan permen sering kita jumpai di setiap kita membelinya. Ada baiknya sambil makan isinya, kita berkenalan dengan teks yang disertakan pada labelnya.

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Love at	Suka pada
First bite	Gigitan pertama
Power up	Merek produknya, “menambah tenaga”
With a boast from	Dengan kebanggaan dari
Natural protein and energy bar	Batang energi dan protein alami
That will help you	Yang akan membantu Anda
get	mendapatkan
Jumpstart	melompat
On your daily activities	Pada aktivitas sehari-harimu
Energy bar	Batang permen berenergi

Berikut teks bahasa Inggris dari produk permen karet “Chickets”.

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Chiclets	Merek produk permen, yang berarti permen karet dari getah sawo
Great taste	Rasanya yang hebat
Peppermint gum	Permen karet
12 pieces	12 biji

Berikut teks bahasa Inggris dari produk permen “sugus”

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
orange	(rasa) jeruk
strawberry	(rasa) strawberry
Blackcurrant	(rasa) buah blackcurrant
Fruits	Buah-buahan