Memperkaya Kosakata Bahasa Inggris Melalui Label Produk Kemasan Daging

Alfaqih Warsono

Tidak sulit mengatasi minimnya kosakata (lack of vocabularies). Berbagai cara dapat diupayakan, salah satunya adalah dengan menaruh perhatian pada kosakata (tulisan) berbahasa Inggris, misalnya dalam label produk. Ketika kata-kata tersebut tidak disertai teks berbahasa Indonesia, kita dapat mengeceknya lewat kamus, atau langsung memakai google terjemah dalam HP. Dengan seringnya melakukan hal itu, kata-kata yang sering ditemui akan menjadi familiar (mudah/terbiasa).

Berikut label produk yang beredar di toko, pasar atau swalayan

Label di atas berbahasa Inggris.

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Sardines [sa(r)‘d ïnz]	ikan sarden (seperti  ditunjukkan oleh gambar)
In Tomato sauce [tə’meitə sos]	Dalam Saus tomat
Net Weight [net weit]	Berat bersih (net=bersih, weight=berat)
155 grs (grams) [græmz]	155 gr
Ingredients [in’grïdïənt]	Bahan-bahan
Salt [solt]	garam
Made in Thailand [meid in ‘tailænd]	Buatan Thailand
Nutrition facts [nu’tri∫n fækts]	Informasi gizi
Serving size [sə(r)viŋ saiz]	Takaran saji (serving = penyajian)
Amount per serving  [əmaunt pə(r) ]	Jumlah tiap sajian
Calories from fat (kælərïz frəm fæt]	Kalori dari lemak
Total fat [toutl fæt]	Jumlah (total) lemak
Dietary fiber [daiəteri faibə(r)]	Serat makanan
Mariska	Nama perusahaan daging ikan kemasan

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Irish	Irlandia
Herring	Ikan hering
Fillets [fi’leiz]	Cincang (tanpa tulang)
Irish Herring Fillets	Ikan hering potong (khas) Irlandia
Net  (= net weight)	Berat bersih
Tuna steak [steik]	Gorengan/stik ikan tuna
Wild pink Salmon	Ikan salem pink alami
Picnic	Nama perusahaan daging ikan kemasan
In sunflower oil	Dengan minyak bunga matahari

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Compressed	Padat, dipres
Corned	Diawetkan, kornet
Mutton	Daging domba
Boiled	Rebus
Prepared by	Disiapkan, diusahakan oleh
The Wellington Meat Export Co. Ltd	PT Ekspor Daging Wellington
ChristChurch Meat Company	Perusahaan Daging ChristChurch
Sheep tongues	Lidah domba
Frozen meat	Daging beku

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Ma Ling	Nama perusahaan daging kemasan
Pork	Daging babi
Luncheon	Makan siang (lunch)
Pork Luncheon meat	Kemasan daging babi (untuk) makan siang

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Pork	Daging babi
Coarse ground	Dasar kesat
With natural juices	Dengan sari buah alami
Net weight	Berat bersih

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
Celebrity	Nama perusahaan daging kemasan
sliced	Irisan
Bacon	Sepek, daging babi yang diasin dan dikukus
Product of Hungary	Produk (buatan) Hungaria
Net Wt. (=net weight)	Berat bersih

Kosakata bahasa Inggris	Makna / maksud dalam bahasa Indonesia
SPAM	Nama perusahaan daging kemasan
Ingredients	Bahan-bahan
Pork with  ham	Daging babi
Salt	Garam
water	Air
Sugar	gula
Sodium Nitrate	Garam pengawet
Serving Suggestion	Saran penyajian

Catatan:

Dengan memahami kosakata bahasa Inggris tersebut, tidak hanya berguna untuk memperkaya perbendaharaan kosakata dan memperbaiki kemampuan berbahasa Inggris (improving English) tapi juga berhati hati-hati terhadap produk impor yang berbahasa Inggris tersebut dari bahaya dan kehalalannya.