For dan To (Untuk [Tujuan])

Al Faqih Warsono

Kata “for” jika digunakan untuk menyatakan tujuan seseorang, maka hanya bisa digunakan bila diikuti oleh kata benda (Noun). “For” tidak biasa digunakan jika diikuti oleh kata kerja (verb). Namun demikian, “kata” To” bisa digunakan untuk menggantikan fungsi “for” jika digunakan dengan kata kerja (verb).

Perhatikan contoh dan perbedaan berikut.

We went to the café for a drink. (Kita pergi ke kafe untuk (tujuan) minum.

Kita tidak bisa menggantinya dengan: We went to the café for having a drink *)

Tapi kita bisa menggunakan : We went to the café to have a drink

I came to the school office for an interview with Mr. Nono. (Saya ke kantor guru untuk (tujuan) melakukan wawancara dengan Pak Nono).

Kita tidak bisa menggantinya dengan: I came to the school office for having an interview with Mr. Nono. *)

Tapi kita bisa menggunakan : I came to the school office to have an interview with Mr. Nono.

Catatan:

Kata “for”  bisa saja diikuti dengan bentuk kata kerja “-ing” jika menyatakan tujuan dari sebuah objek/benda, yang berarti “digunakan untuk apa”.

Contoh:

Is that cake for eating or just for looking at? (Apakah kue itu (digunakan) untuk dimakan atau hanya (digunakan) untuk dilihat/dipandang saja?)

A thermometer is used for measuring body warmth. (thermometer digunakan untuk mengukur panas badan)

I use coloring pencils for drawing a picture. (saya menggunkan pencil warna untuk menggambar).