Sabtu, 14 Januari 2012

PERBANDINGAN PERNYATAAN KINI DAN LAMPAU (COMPARISON OF PRESENT AND PAST STATEMENTS)

Al faqih Warsono




Pada contoh-contoh ungkapan / kalimat  berikut, anda ankan diajak memahami perbedaan sense (rasa) dan perbedaan tentang kapan bagian pernyataan itu terjadi. Berikut contohnya:

1.   Usually I get up early, but this morning I got up very late.
Pernyataan “Usually I get up early” memberi pengertian bahwa “I get up early (saya bangun pagi)” biasa pada setiap hari. Keterangan “usually (biasanya)” menunjuk pada activitas rutin, sehingga disamakan dengan waktu sekarang. Waktu sekarang (present), pada predikatnya menggunakan kata kerja present (kata kerja ke-1), dalam hal ini “get up”, urutan kata kerjanya adalah:
k. kerja 1
k. kerja 2
k. kerja 3
Arti
Get up
Got up
Gotten up
bangun

Sedangkan pernyatan “but this morning I got up very late” menyatakan sebaliknya dengan kata-kata “but this morning (tetapi tadi pagi)” yang berarti waktunya sudah lewat. Oleh karenanya predikat yang digunakan menggunakan bentuk past tense (kata kerja ke-2)

Jadi, pernyataan sekarang/kini/rutin/bersifat habitual (kebiasaan) menggunakan bentuk klausa kini (present), dengan kata kerja ke-1. Sedangkan pernyatan lampau, menggunakan bentuk klausa lampau (past), dengan kata kerja ke-2.

Berikut contoh yang menyatakan present (kini):
o       Adverb of frequency (kata keterangan frekwensi), seperti : usually (biasanya), sometimes (kadang-kadang), often (sering), seldom (jarang), always (selalu), soon (segera)
o       Adverb of time, sperti : now (sekarang), at present (sekarang), every …. (setiap…)
o       Simple present verbs, seperti : go, goes (pergi), play, plays (bermain), talk, talks (bicara), listen, listens (mendengarkan), hear, hears (mendengar), dan lain-lain.
o       Present continuous verbs dengan kata bantu : is, am, are, seperti : is sleeping, am sleeping, are sleeping (sedang tidur); is studying, am studying, are studying (sedang belajar), dan lain-lain.
o       To be, seperti : is, am, are

Berikut contoh yang menyatakan past (lampau):
o       Adverb of time (kata keterangan waktu), seperti :yesterday (kemarin), before (sebelum[nya]). Last … (…yang lalu), this morning (tadi pagi), today (hari ini)
o       Simple past verbs, seperti : went (pergi), played (bermain), talked (bicara), listened (mendengarkan), heard (mendengar), dan lain-lain.
o       Past continuous verbs dengan kata bantu : was, were, seperti : was sleeping, were sleeping (sedang tidur); was studying, were studying (sedang belajar), dan lain-lain.
o       To be, seperti : was, were

2.   After school I go home straight away. Yesterday, I didn’t. I went to see a friend in the hospital.  (setelah pulang sekolah saya [biasanya] langsung pulang. Kemarin, tidak. Saya pergi menjenguk teman di rumah sakit)

3.         I am never late to class. This morning I was late because my motorcycle broke down on the way here.  (saya tidak pernah terlambat ke kelas. Pagi ini saya terlambat karena motor saya rusak di jalan ke mari)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar